este es un link del formulario

ova

Consideraciones entorno al Bilingüismo

EL BILINGÜISMO

Pedagogía e informática
Miércoles 7 de septiembre de 2011
RUBIER ANTONIO VERGARA LIZCANO

              

                                                                 

El bilingüismo, término que se ha usado por  muchos años atrás y que ahora está tomando más fuerza que nunca. Además de eso, hay que decir que nunca ha estado quieto o estático, sino que ha evolucionado y seguirá teniendo cambios atreves del tiempo con gran empeño. Estos cambios son reales y por ende son hechos de extensión creciente que se están manifestando rápidamente en la sociedad y en el mundo entero donde cada persona de una u otra manera, tendrá que aceptar esos cambios y muchos cambios más que se irán dando a través del tiempo, todo con miras, al mejoramiento de las cosas tanto para el presente como para las futuras generaciones.

Pero esto no se da satisfactoriamente si no se toma conciencia de la verdadera importancia y del beneficio que este brinda; de la posibilidad de manejar un nuevo idioma que más allá de ser algo inoficioso y sin sentido, pase a ser un eslabón clave en la vida de las personas y que ricos y pobres, blancos y negros lo pueden tener o aprender. El bilingüismo ya está dado, sólo hay que asimilarlo y la mejor manera de hacerlo es con el manejo e implementación de nuevos y buenos métodos de enseñanza, adecuados para la apropiación del mismo. Buenos métodos y técnicas permitirán el acercamiento exitoso al uso de una lengua diferente al que comúnmente se habla en dicha región. También es necesario decir que, es de suma importancia una buena actitud de las personas hacia algo nuevo; con buenas técnicas y métodos de enseñanza y una buena actitud personal, se logran resultados exitosos y porque no decirlo en el mundo del bilingüismo. 

Es por ello que para los ya y futuros docentes del idioma extranjero como de todas las áreas en general, aceptar esto como un reto puesto en marcha, para mejorar el desempeño en los jóvenes y porque no en los mismos educadores en una segunda lengua como algo mínimo que educadores y estudiantes pudieran dar.

¿Qué es el bilingüismo?

Según los estudios no es sencillo precisar y delimitar el concepto de bilingüismo, debido a que en este se entremezclan variables de tipo histórico, geográfico, lingüístico, sociológico, político, psicológico y pedagógico.

Sin embargo, se puede definir como:

Ø  La capacidad de una persona para utilizar indistintamente dos lenguas.

Ø  Capacidad que tiene todo ser humano de aprender más de una lengua y como éstas actúan entre sí y se apoyan unas a otras en los procesos de adquisición y/o aprendizaje de las mismas.

En síntesis se puede decir dos aspectos importantes acerca del bilingüismo.

1.     que bilingüismo es el manejo de dos o más idiomas y la ayuda mutua que entre ellas se brinda para lograr un acercamiento más significativo que en últimas es lo que se pretende.

2.    El bilingüismo permite no sólo conocer un código sino también un acercamiento a los sucesos que han marcado esa cultura, conocer en qué parte está ubicada, cómo es su forma de gobierno, cuál es su postura frente a la educación etc.

El bilingüismo en un mundo globalizante

Desde hace años atrás la sociedad ha venido sufriendo grandes cambios debido a los avances que la ciencia ha tenido. El deseo de superación conlleva a crear mecanismos esenciales para el desarrollo de la misma sociedad. Dentro del desarrollo y la formación de las personas se encuentra el bilingüismo que como muchas otras áreas debe en estos momentos ocupar un lugar muy especial en la mesa de negociaciones o decisiones para el mejoramiento de la competitividad en el país, y en un futuro, en el exterior, pues el manejo de una segunda lengua se convertirá no en mucho tiempo en un requisito indispensable para acceder a empleos importantes, debido a que las exigencias de un mundo globalizado cada día serán mayores.

El asunto del bilingüismo no sólo tiene que ver con el aprendizaje y el dominio de una segunda lengua, es poder entender lo que pasa dentro y fuera del país, pues el bilingüismo encierra muchas cosas que no pueden ser ignoradas, es por eso que los dirigentes de los paises han empezado a cambiar sus estrategias de gobierno, para mirar un poco más allá de la nariz. El mundo globalizante exige cambios y exige que se tengan encuenta factores internos y externos, y que los paises se abran ante otras oportunidades. Esto conlleva a la necesidad de intercambios donde ya no se habla sólo de asuntos nacionales sino también de asuntos internacionales,  donde juegan aspectos económicos, educativos, tecnológicos llámense de comunicación y de información Tics, etc. Todos ello conlleva a pensar más seriamente  en la necesidad y la importancia del bilingüismo factor capaz de unirnos en la comunicación e interacción aunque estemos distantes los unos de los otros.

El bilingüismo: ¿alcanzable o inalcanzable?

Aunque el bilingüismo se ha tomado de forma general en este escrito, vale la pena aclarar que hay un sector o departamento que manifiesta haber tomado conciencia de la verdadera importancia del asunto y quiere poner de su parte para mejorar las discrepancias que tal vez en algún momento hayan tenido.Pero el asunto del bilingüismo no debe ser de pocos, es necesario que haya más participación de la comunidad, donde todos puedan trabajar unánimemente y por una misma causa. Aunque una segunda lengua la aprende una persona en especial, se necesita de la colaboración de más personas para profundizar en el dominio de ese nuevo código que está adquiriendo.

Es interesante saber que en Boyacá se está empezando a despertar el interés por el mejoramiento de una segunda lengua y ellos lo manifiestan con un artículo intitulado “El Bilingüismo en Boyacá: ¡Una Meta Alcanzable! Apoyados por el (PNB) proyecto nacional de bilingüismo, piensan trabajar duro para formar ciudadanos internacionalmente competitivos, ciudadanos que aprovechen más las oportunidades y deseen verdaderamente, tener acceso al conocimiento. Para lograr ese propósito es necesario la colaboración de quienes quieren ver este objetivo cumplido y de toda la comunidad Boyacense, puesto que para los que están liderando este proyecto, para Boyacá sería un gran orgullo, pero también sería un gran orgullo para Colombia saber que algo que se pensó ser imposible está siendo posible y que el título antes mencionado pueda cambiarse por “El Bilingüismo en Colombia: ¡Una Meta Alcanzable! He ahí el reto de todos los Colombianos. 

El bilingüismo y nuevas metodologías

Siempre se ha pensado que aprender otro idioma es complicado y muchas veces se hace que el estudiante le coja pavor y el resultado obtenido es que el estudiante olvide por completo el deseo de aprender una segunda lengua. Los dueños del artículo nombrado anteriormente dicen que “bilingüismo no es saberse todo el español y todo el inglés”, es saber utilizar lo poco que va aprendiendo en una interacción significativa con las demás personas.

 Es saber usar las pocas palabras para expresar muchas cosas en el idioma que está aprendiendo. O sea que el problema no está en si aprendemos diez o quince palabras, el problema está en la metodología empleada que en lugar hacer sentir bien al estudiante lo está aburriendo y de esta manera el estudiante nunca aprenderá a comunicarse ni en su propia lengua y como no adquirió ningún dominio no podrá desenvolverse como debiera ser en un mundo de cambios y globalizado.

Conclusión

Es necesario tener conciencia de la evolución que se está dando y de los cambios satisfactorios  que la ciencia está teniendo en función de mejorar cada día la educación en el país. Aunque muchas cosas son necesarias aprenderlas, también es necesario prestarle atención al tema del bilingüismo, pues con éste se aprende otro idioma y se conoce otra cultura en todas sus formas de vida y se enfrenta con optimismo a los retos que se presenten sin temor a ser rechazado debido a que fue formado con un alto grado de competitividad en dicha lengua extranjera. . También es importante decir que la educación tradicional sirve para mejorar nuevas formas de enseñanza donde con ella se permita acercarse al estudiante y hacer que le coja amor a lo que está aprendiendo

Referencias bibliográficas

es.wikipedia.org/wiki/Bilingüismo
relinguistica.azc.uam.mx/no004/bilinguismo(Yvonne).htm –
S.C. Furatena Ltda.- Tunja, Boyacá